Hans rollt sich ein...